В момента, NIUBI Partition Editor има Английски, немски, френски, финландски, италиански, холандски, испански, чешки, хърватски, португалски, японски, арабски, полски, корейски, опростен/традиционен китайски, норвежки, руски, словенски, шведски, унгарски, турски, български, иврит, гръцки , украински намлява румънски версия. Любезно каним всички доброволци да ни помогнат да преведем тази програма на повече местни езици. По този начин всички потребители по света могат да се насладят на локализиран софтуер NIUBI. За да оценим вашето време и усилия, ние ще:
- Дайте на всички преводачи лиценз за NIUBI Partition Editor Професионално издание плюс доживотно безплатно надграждане.
- Създайте страница за постоянни благодарности, имената на всички преводачи ще бъдат посочени.
Нашата Финал, испански, португалски, норвежки намлява Руски версиите се подпомагат от Google Translator. Следователно те не са толкова точни. Също така каним доброволци да помогнат за превода на тези езици. Ще бъде представен същият лиценз за продукта и вашето име също ще бъде посочено на страницата за благодарности.
Как да превеждам?
- Изтегли езиковия файл и го преименувайте със собственото си езиково име.
- Отворете го и преведете всички английски текстове.
- Когато преводът ви бъде завършен, моля, изпратете файла на [имейл защитен]
Забележки:
- Не премахвайте и не променяйте номера във всеки ред.
- Моля, превеждайте само текст, не превеждайте "%d", "\t", "%s", "%I64d" и т.н.
- Файлът за превод трябва да бъде записан във формат Unicode.
- Изпращайки ни вашия превод, вие се съгласявате, че NIUBI Technology е упълномощена да използва вашия превод за търговски цели. Ние няма да изтече част от вашата поверителност на други.
- Вашият превод може да не бъде напълно възприет. Окончателно приетият превод може да бъде съставен от няколко превода от различни преводачи и модифициран от NIUBI.
Благодарим Ви!
© 2009 NIUBI Technology Всички права запазени. |