Βοηθήστε μας να μεταφράσουμε NIUBI Partition Editor στην τοπική σας γλώσσα

Επί του παρόντος, NIUBI Partition Editor έχει Αραβικά, Βουλγαρικά, Καταλανικά, Κροατικά, Τσέχικα, Ολλανδικά, Αγγλικά, Φινλανδικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Εβραϊκά, Ουγγρικά, Ιαπωνικά, Κορεάτικα, Ιταλικά, Νορβηγικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρώσικα, Απλοποιημένα/Παραδοσιακά Κινέζικα, Σλοβενικά, Ισπανικά , σουηδικά, τούρκικα και Ουκρανικά εκδοχή.

Οι φινλανδικές, πορτογαλικές και νορβηγικές εκδόσεις μας βοηθούνται από τον μεταφραστή Google. Καλούμε όλους τους εθελοντές να μας βοηθήσουν να μεταφράσουμε αυτό το λογισμικό σε περισσότερες μητρικές γλώσσες και να βελτιώσουμε την ακρίβεια των μεταφρασμένων κειμένων. Με αυτόν τον τρόπο, όλοι οι χρήστες παγκοσμίως μπορούν να απολαμβάνουν τοπικά NIUBI λογισμικό. Για να εκτιμήσουμε τον χρόνο και τον κόπο σας, θα σας χορηγήσουμε άδεια NIUBI Partition Editor Professional Edition και δωρεάν αναβάθμιση εφ' όρου ζωής.

Ευχαριστώ!

Πώς να μεταφράσετε

  1. Στις εκδόσεις που έχουν ήδη μεταφραστεί, κατεβάστε τόσο το αγγλικό όσο και το μεταφρασμένο κείμενο για να το συγκρίνετε προσεκτικά. Εάν θέλετε να ενημερώσετε τη μετάφραση, αποθηκεύστε την τροποποίηση απευθείας στο μεταφρασμένο αρχείο κειμένου.
  2. Στις εκδόσεις που δεν έχουν μεταφραστεί, κατεβάστε το αγγλικό κείμενο και μεταφράστε το στην τοπική σας γλώσσα. Όταν ολοκληρωθεί η μετάφρασή σας, μετονομάστε το ENG.txt με το όνομα της γλώσσας σας.
  3. Στείλτε το ενημερωμένο ή νέο μεταφρασμένο αρχείο στο [προστασία μέσω email]
  1. Μην αφαιρέσετε ή αλλάξετε τον αριθμό σε κάθε σειρά.
  2. Μεταφράστε μόνο κείμενο, μην μεταφράζετε "%d", "\t", "%s", "%I64d", κ.λπ.
  3. Το αρχείο μετάφρασης πρέπει να αποθηκευτεί σε μορφή Unicode.
  4. Στέλνοντας μας τη μετάφρασή σας, συμφωνείτε NIUBI Η τεχνολογία είναι εξουσιοδοτημένη να χρησιμοποιεί εμπορικά τη μετάφρασή σας. Δεν θα διαρρεύσουμε κανένα από τα προσωπικά σας δεδομένα σε άλλους.
  5. Η μετάφρασή σας ενδέχεται να μην εγκριθεί πλήρως. Η τελική εγκεκριμένη μετάφραση μπορεί να αποτελείται από πολλές μεταφράσεις από διαφορετικούς μεταφραστές και να τροποποιείται από NIUBI.
➤