Auta meitä kääntämään NIUBI Partition Editor paikalliselle kielellesi

Tällä hetkellä, NIUBI Partition Editor on arabia, bulgaria, katalaani, kroatia, tšekki, hollanti, englanti, suomi, ranska, saksa, kreikka, heprea, unkari, japani, korea, italia, norja, puola, portugali, romania, venäjä, yksinkertaistettu / perinteinen kiina, slovenia, espanja , ruotsi, turkki ja ukrainalainen versio.

Suomen-, portugalin- ja norjankielisissä versioissamme on Google-kääntäjän apuna. Pyydämme ystävällisesti kaikkia vapaaehtoisia auttamaan meitä kääntämään tämän ohjelmiston useammalle äidinkielelle ja parantamaan käännettyjen tekstien tarkkuutta. Tällä tavalla kaikki maailmanlaajuiset käyttäjät voivat nauttia paikallisesti NIUBI ohjelmisto. Arvostaaksesi aikaasi ja vaivaasi, myönnämme sinulle lisenssin NIUBI Partition Editor Professional Edition sekä elinikäinen ilmainen päivitys.

Kiitos!

Kuinka kääntää

  1. Lataa jo käännetyille versioille sekä englanninkielinen että käännetty teksti vertaillaksesi niitä huolellisesti. Jos haluat päivittää käännöksen, tallenna muutokset suoraan käännettyyn tekstitiedostoon.
  2. Versioihin, joita ei ole käännetty, lataa englanninkielinen teksti ja käännä se paikalliselle kielellesi. Kun käännös on valmis, nimeä ENG.txt uudelleen kielesi nimellä.
  3. Lähetä päivitetty tai uusi käännetty tiedosto osoitteeseen [sähköposti suojattu]
  1. Älä poista tai muuta kunkin rivin numeroa.
  2. Käännä vain tekstiä, älä käännä "%d", "\t", "%s", "%I64d" jne.
  3. Käännöstiedosto tulee tallentaa Unicode-muodossa.
  4. Lähettämällä meille käännöksen hyväksyt sen NIUBI Tekniikka on valtuutettu käyttämään käännösi kaupallisesti. Emme luovuta yksityisyyttäsi muille.
  5. Käännösi ei välttämättä ole täysin hyväksytty. Lopullinen hyväksytty käännös voi koostua useista eri kääntäjien käännöksistä ja niitä voi muokata NIUBI.
➤