Tällä hetkellä, NIUBI Partition Editor on englanti, saksa, ranska, suomi, italia, hollanti, espanja, tšekki, kroatia, portugali, japani, arabia, puola, korea, yksinkertaistettu/perinteinen kiina, norja, venäjä, slovenia, ruotsi, unkari, turkki, bulgaria, heprea, kreikka , ukrainalainen ja romanialainen versio. Pyydämme ystävällisesti kaikkia vapaaehtoisia auttamaan meitä kääntämään tämän ohjelman useammalle äidinkielelle. Tällä tavalla kaikki maailmanlaajuiset käyttäjät voivat nauttia lokalisoidusta NUIBI-ohjelmistosta. Arvostamme aikaasi ja vaivaasi:
- Myönnä kaikille kääntäjille lisenssi NIUBI Partition Editor Professional Edition ja elinikäinen ilmainen päivitys.
- Luo ikuinen kiitossivu, kaikkien kääntäjien nimet näkyvät luettelossa.
Meidän suomi, espanja, portugali, norja ja Venäläinen versioita auttaa Google-kääntäjä. Siksi ne eivät ole niin tarkkoja. Kutsumme myös vapaaehtoisia auttamaan näiden kielten kääntämisessä. Sama tuotelisenssi esitetään ja nimesi mainitaan myös kiitossivulla.
Kuinka kääntää?
- Lataa kielitiedosto ja nimeä se uudelleen omalla kielelläsi.
- Avaa se ja käännä kaikki englanninkieliset tekstit.
- Kun käännös on valmis, lähetä tiedosto osoitteeseen [sähköposti suojattu]
Huomautuksia:
- Älä poista tai muuta kunkin rivin numeroa.
- Käännä vain tekstiä, älä käännä "%d", "\t", "%s", "%I64d" jne.
- Käännöstiedosto tulee tallentaa Unicode-muodossa.
- Lähettämällä meille käännöksen hyväksyt, että NIUBI Technology on valtuutettu käyttämään käännösi kaupallisesti. Emme luovuta yksityisyyttäsi muille.
- Käännösi ei välttämättä ole täysin hyväksytty. Lopullinen hyväksytty käännös voi koostua useista eri kääntäjien käännöksistä ja NIUBIn muokkaamia.
Kiitos!
© 2009 - NIUBI Technology Kaikki oikeudet pidätetään. |