Pomozite nam prevesti NIUBI Partition Editor na vaš lokalni jezik

Trenutno, NIUBI Partition Editor ima arapski, bugarski, katalonski, hrvatski, češki, nizozemski, engleski, finski, francuski, njemački, grčki, hebrejski, mađarski, japanski, korejski, talijanski, norveški, poljski, portugalski, rumunjski, ruski, pojednostavljeni/tradicionalni kineski, slovenski, španjolski , švedski, turski i ukrajinski verzija.

Naše finske, portugalske i norveške verzije potpomognute su Google prevoditeljem. Ljubazno pozivamo sve volontere da nam pomognu prevesti ovaj softver na više materinskih jezika i poboljšati točnost prevedenih tekstova. Na taj način svi korisnici diljem svijeta mogu uživati ​​u lokaliziranom NIUBI softver. Da cijenimo vaše vrijeme i trud, dodijelit ćemo vam licencu za NIUBI Partition Editor Profesionalno izdanje plus doživotna besplatna nadogradnja.

Hvala!

Kako prevesti

  1. Za verzije koje su već prevedene, preuzmite engleski i prevedeni tekst kako biste ih pažljivo usporedili. Ako želite ažurirati prijevod, spremite izmjene izravno u prevedenu tekstualnu datoteku.
  2. Za verzije koje nisu prevedene, preuzmite engleski tekst i prevedite ga na svoj lokalni jezik. Kada je vaš prijevod dovršen, preimenujte ENG.txt u naziv vašeg jezika.
  3. Pošaljite ažuriranu ili novu prevedenu datoteku na [e-pošta zaštićena]
  1. Nemojte uklanjati ili mijenjati broj u svakom retku.
  2. Molimo prevedite samo tekst, nemojte prevoditi "%d", "\t", "%s", "%I64d" itd.
  3. Prijevodna datoteka treba biti spremljena u Unicode formatu.
  4. Slanjem svog prijevoda pristajete NIUBI Tehnologija je ovlaštena za komercijalnu upotrebu vašeg prijevoda. Nećemo odavati vašu privatnost drugima.
  5. Vaš prijevod možda neće biti u potpunosti usvojen. Konačni usvojeni prijevod može biti sastavljen od nekoliko prijevoda različitih prevoditelja i modificiran od strane NIUBI.
➤