翻訳を手伝ってください NIUBI Partition Editor あなたのローカル言語に

現在、 NIUBI Partition Editor 持っています 英語、ドイツ語、フランス語、仕上げ、イタリア語、オランダ語、スペイン語、チェコ語、クロアチア語、ポルトガル語、日本語、アラビア語、ポーランド語、韓国語、簡体字/繁体字中国語、ノルウェー語、ロシア語、スロベニア語、スウェーデン語、ハンガリー語、トルコ語、ブルガリア語、ヘブライ語、ギリシャ語、ウクライナ語 & ルーマニア語 バージョン。 このプログラムをより母国語に翻訳するために、すべてのボランティアを歓迎します。 このようにして、世界中のすべてのユーザーがローカライズされた NIUBI ソフトウェアを楽しむことができます。 お客様の時間と労力に感謝するために、次のことを行います。

本サイトの 仕上げ、スペイン語、ポルトガル語、ノルウェー語 & ロシア語 バージョンは、Google 翻訳者によって支援されます。 したがって、それらはそれほど正確ではありません。 また、これらの言語の翻訳を手伝ってくれるボランティアも募集しています。 同製品のライセンスをプレゼントし、サンクスページにもお名前を掲載いたします。

翻訳する方法は？

  1. ダウンロード 言語ファイルを独自の言語名に変更します。
  2. それを開いて、すべての英語のテキストを翻訳します。
  3. 翻訳が完了したら、ファイルを送信してください。 [メール保護]

注意：

  • 各行の番号を削除または変更しないでください。
  • テキストのみを翻訳してください。「%d」、「\t」、「%s」、「%I64d」などは翻訳しないでください。
  • 翻訳ファイルは Unicode 形式で保存する必要があります。
  • 翻訳を送信することにより、NIUBI Technologyが翻訳を商業的に使用することを許可されていることに同意したことになります。 あなたのプライバシーを他人に漏らすことはありません。
  • あなたの翻訳が完全に採用されない場合があります。 最終的に採用された翻訳は、異なる翻訳者からのいくつかの翻訳で構成され、NIUBI によって変更される場合があります。

ありがとうございました！

➤