現在、 NIUBI Partition Editor 持っています アラビア語、ブルガリア語、カタロニア語、クロアチア語、チェコ語、オランダ語、英語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ヘブライ語、ハンガリー語、日本語、韓国語、イタリア語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、中国語（簡体字/繁体字）、スロベニア語、スペイン語、スウェーデン語、トルコ語 および ウクライナ語 バージョン。
フィンランド語、ポルトガル語、ノルウェー語版はGoogle翻訳を利用しています。このソフトウェアをより多くの母国語に翻訳し、翻訳テキストの精度を向上させるために、ボランティアの皆様のご協力をお願いいたします。これにより、世界中のすべてのユーザーがローカライズされたコンテンツを楽しむことができます。 NIUBI ソフトウェアです。あなたの時間と努力に感謝し、 私たちはあなたにライセンスを付与します NIUBI Partition Editor プロフェッショナルエディションと生涯無料アップグレード.
ありがとうございました！
翻訳方法
- すでに翻訳されているバージョンについては、英語版と翻訳版の両方をダウンロードして、慎重に比較してください。翻訳を更新する場合は、翻訳版のテキスト ファイルに直接変更を保存してください。
- 翻訳されていないバージョンについては、英語のテキストをダウンロードして、ローカル言語に翻訳してください。翻訳が完了したら、ENG.txt の名前を自分の言語名に変更してください。
- 更新されたファイルまたは新しい翻訳ファイルを以下の宛先にお送りください。 [メール保護]
- 各行の数字を削除したり変更したりしないでください。
- テキストのみを翻訳してください。「%d」、「\t」、「%s」、「%I64d」などは翻訳しないでください。
- 翻訳ファイルは Unicode 形式で保存する必要があります。
- 翻訳を送信することで、あなたは同意したことになります NIUBI テクノロジーはあなたの翻訳を商業的に利用することを許可されています。あなたのプライバシーを他人に漏らすことはありません。
- あなたの翻訳がそのまま採用されるとは限りません。最終的に採用される翻訳は、複数の翻訳者による翻訳で構成され、 NIUBI.
©2009 - NIUBI テクノロジー 無断転載禁止。 |