Help ons met vertalen NIUBI Partition Editor naar uw lokale taal

Momenteel NIUBI Partition Editor heeft Engels, Duits, Frans, Fins, Italiaans, Nederlands, Spaans, Tsjechisch, Kroatisch, Portugees, Japans, Arabisch, Pools, Koreaans, Vereenvoudigd/Traditioneel Chinees, Noors, Russisch, Sloveens, Zweeds, Hongaars, Turks, Bulgaars, Hebreeuws, Grieks , Oekraïens en Roemeense versie. We nodigen alle vrijwilligers vriendelijk uit om ons te helpen dit programma naar meer moedertalen te vertalen. Op deze manier kunnen alle gebruikers wereldwijd genieten van gelokaliseerde NIUBI-software. Om uw tijd en moeite te waarderen, zullen we:

Onze Afwerking, Spaans, Portugees, Noors en Russian versies worden geholpen door Google Translator. Daarom zijn ze niet zo nauwkeurig. We nodigen ook vrijwilligers uit om deze talen te helpen vertalen. Dezelfde productlicentie wordt gepresenteerd en uw naam wordt ook vermeld op de bedankpagina.

Hoe te vertalen?

  1. Downloaden het taalbestand en hernoem het met uw eigen taalnaam.
  2. Open het en vertaal alle Engelse teksten.
  3. Als uw vertaling klaar is, stuurt u het bestand naar [e-mail beveiligd]

Opmerkingen:

  • Verwijder of verander het nummer in elke rij niet.
  • Vertaal alleen tekst, niet "%d", "\t", "%s", "%I64d", etc.
  • Het vertaalbestand moet worden opgeslagen in Unicode-indeling.
  • Door ons uw vertaling te sturen, gaat u ermee akkoord dat NIUBI Technology bevoegd is om uw vertaling commercieel te gebruiken. We zullen uw privacy niet naar anderen lekken.
  • Het kan zijn dat uw vertaling niet helemaal wordt overgenomen. De uiteindelijke goedgekeurde vertaling kan zijn samengesteld uit verschillende vertalingen van verschillende vertalers en aangepast door NIUBI.

Dank je!

➤