Momenteel NIUBI Partition Editor heeft Arabisch, Bulgaars, Catalaans, Kroatisch, Tsjechisch, Nederlands, Engels, Fins, Frans, Duits, Grieks, Hebreeuws, Hongaars, Japans, Koreaans, Italiaans, Noors, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Vereenvoudigd/Traditioneel Chinees, Sloveens, Spaans, Zweeds, Turks en Oekraïens versie.
Onze Finse, Portugese en Noorse versies worden geholpen door Google Translate. We nodigen alle vrijwilligers vriendelijk uit om ons te helpen deze software te vertalen naar meer moedertalen en de nauwkeurigheid van vertaalde teksten te verbeteren. Op deze manier kunnen alle gebruikers wereldwijd genieten van gelokaliseerde NIUBI software. Om uw tijd en moeite te waarderen, wij zullen u een licentie verlenen van NIUBI Partition Editor Professional Edition plus levenslange gratis upgrade.
Dank je!
Hoe vertalen?
- Voor de versies die al vertaald zijn, download zowel de Engelse als de vertaalde tekst om ze zorgvuldig te vergelijken. Als u de vertaling wilt bijwerken, sla dan de wijziging rechtstreeks op in het vertaalde tekstbestand.
- Voor de versies die niet vertaald zijn, download dan de Engelse tekst en vertaal deze naar uw lokale taal. Wanneer uw vertaling voltooid is, hernoem dan ENG.txt met uw taalnaam.
- Stuur het bijgewerkte of nieuw vertaalde bestand naar [e-mail beveiligd]
- Verwijder of wijzig het nummer in elke rij niet.
- Vertaal alleen tekst, niet "%d", "\t", "%s", "%I64d", etc.
- Het vertaalbestand moet worden opgeslagen in Unicode-indeling.
- Door ons uw vertaling te sturen, gaat u akkoord NIUBI Technologie is geautoriseerd om uw vertaling commercieel te gebruiken. Wij zullen niets van uw privacy lekken naar anderen.
- Uw vertaling wordt mogelijk niet volledig overgenomen. De uiteindelijke aangenomen vertaling kan bestaan uit meerdere vertalingen van verschillende vertalers en worden aangepast door NIUBI.
© 2009 NIUBI Technologie Alle rechten voorbehouden. |