Obecnie NIUBI Partition Editor ma Angielski, niemiecki, francuski, fiński, włoski, holenderski, hiszpański, czeski, chorwacki, portugalski, japoński, arabski, polski, koreański, chiński uproszczony/tradycyjny, norweski, rosyjski, słoweński, szwedzki, węgierski, turecki, bułgarski, hebrajski, grecki , ukraiński i RUMUŃSKI wersja. Uprzejmie zapraszamy wszystkich wolontariuszy do pomocy w tłumaczeniu tego programu na więcej języków ojczystych. W ten sposób wszyscy użytkownicy na całym świecie mogą korzystać ze zlokalizowanego oprogramowania NIUBI. Aby docenić Twój czas i wysiłek, będziemy:
- Udziel wszystkim tłumaczom licencji NIUBI Partition Editor Wersja profesjonalna plus dożywotnia bezpłatna aktualizacja.
- Utwórz wieczystą stronę z podziękowaniami, na której zostaną wymienione nazwiska wszystkich tłumaczy.
Autonomiczne Wykończenie, hiszpański, portugalski, norweski i Rosyjski wersje są wspomagane przez Google Translator. Dlatego nie są tak dokładne. Zapraszamy również wolontariuszy do pomocy w tłumaczeniu tych języków. Zostanie przedstawiona ta sama licencja na produkt, a Twoje imię i nazwisko również pojawi się na stronie z podziękowaniami.
Jak tłumaczyć?
- Do pobrania plik językowy i zmień jego nazwę na własną nazwę języka.
- Otwórz go i przetłumacz wszystkie teksty w języku angielskim.
- Po zakończeniu tłumaczenia wyślij plik na adres [email chroniony]
Uwagi:
- Nie usuwaj ani nie zmieniaj liczby w każdym rzędzie.
- Proszę przetłumaczyć tylko tekst, nie tłumacz "%d", "\t", "%s", "%I64d" itp.
- Plik z tłumaczeniem należy zapisać w formacie Unicode.
- Przesyłając nam swoje tłumaczenie, zgadzasz się, że NIUBI Technology jest upoważniona do komercyjnego wykorzystania twojego tłumaczenia. Nie ujawnimy Twojej prywatności innym osobom.
- Twoje tłumaczenie może nie zostać w całości przyjęte. Ostateczne przyjęte tłumaczenie może składać się z kilku tłumaczeń pochodzących od różnych tłumaczy i zmodyfikowanych przez NIUBI.
Dziękuję Ci!
© 2009 - Technologia NIUBI Wszelkie prawa zastrzeżone. |