Pomóż nam tłumaczyć NIUBI Partition Editor do Twojego lokalnego języka

Obecnie NIUBI Partition Editor ma Arabski, bułgarski, kataloński, chorwacki, czeski, holenderski, angielski, fiński, francuski, niemiecki, grecki, hebrajski, węgierski, japoński, koreański, włoski, norweski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski, chiński uproszczony/tradycyjny, słoweński, hiszpański, szwedzki, turecki i ukraiński wersja.

Nasze wersje fińska, portugalska i norweska są wspomagane przez tłumacza Google. Serdecznie zapraszamy wszystkich wolontariuszy do pomocy w tłumaczeniu tego oprogramowania na więcej języków ojczystych i poprawie dokładności tłumaczonych tekstów. W ten sposób wszyscy użytkownicy na całym świecie mogą cieszyć się lokalizacją NIUBI oprogramowanie. Aby docenić Twój czas i wysiłek, udzielimy Ci licencji NIUBI Partition Editor Wersja Professional Edition plus dożywotnia bezpłatna aktualizacja.

Dziękuję Ci!

Jak tłumaczyć

  1. W przypadku wersji, które są już przetłumaczone, pobierz zarówno tekst angielski, jak i przetłumaczony, aby dokładnie porównać. Jeśli chcesz zaktualizować tłumaczenie, zapisz modyfikację bezpośrednio w pliku przetłumaczonego tekstu.
  2. Wersje, które nie są przetłumaczone, proszę pobrać tekst angielski i przetłumaczyć go na swój język lokalny. Po zakończeniu tłumaczenia proszę zmienić nazwę pliku ENG.txt na nazwę swojego języka.
  3. Proszę przesłać zaktualizowany lub nowy przetłumaczony plik na adres [email chroniony]
  1. Proszę nie usuwać i nie zmieniać numerów w każdym wierszu.
  2. Proszę przetłumaczyć tylko tekst, nie tłumacz "%d", "\t", "%s", "%I64d" itp.
  3. Plik z tłumaczeniem należy zapisać w formacie Unicode.
  4. Wysyłając nam swoje tłumaczenie wyrażasz zgodę NIUBI Technology jest upoważniony do komercyjnego wykorzystania Twojego tłumaczenia. Nie będziemy ujawniać Twojej prywatności innym osobom.
  5. Twoje tłumaczenie może nie zostać w całości przyjęte. Ostateczne przyjęte tłumaczenie może składać się z kilku tłumaczeń od różnych tłumaczy i być modyfikowane przez NIUBI.
➤