V súčasnej dobe, NIUBI Partition Editor má angličtina, nemčina, francúzština, fínčina, taliančina, holandčina, španielčina, čeština, chorvátčina, portugalčina, japončina, arabčina, poľština, kórejčina, zjednodušená/tradičná čínština, nórčina, ruština, slovinčina, švédčina, maďarčina, turečtina, bulharčina, hebrejčina, gréčtina , ukrajinský a rumunský verzia. Srdečne pozývame všetkých dobrovoľníkov, aby nám pomohli preložiť tento program do rodnejších jazykov. Týmto spôsobom môžu všetci používatelia na celom svete využívať lokalizovaný softvér NIUBI. Aby sme ocenili váš čas a úsilie, urobíme:
- Udeľte všetkým prekladateľom licenciu na NIUBI Partition Editor Professional Edition plus doživotná bezplatná inovácia.
- Vytvorte stránku s večnými poďakovaniami, na ktorej budú uvedené mená všetkých prekladateľov.
Naše Fínčina, španielčina, portugalčina, nórčina a ruský verzií pomáha Google Translator. Preto nie sú také presné. Pozývame aj dobrovoľníkov, aby pomohli s prekladom týchto jazykov. Bude prezentovaná rovnaká produktová licencia a vaše meno bude uvedené aj na stránke s poďakovaním.
Ako preložiť?
- Stiahnuť ▼ jazykový súbor a premenujte ho vlastným názvom jazyka.
- Otvorte ho a preložte všetky anglické texty.
- Po dokončení prekladu pošlite súbor na adresu [chránené e-mailom]
Poznámky:
- Neodstraňujte ani nemeňte číslo v každom riadku.
- Prekladajte iba text, neprekladajte „%d“, „\t“, „%s“, „%I64d“ atď.
- Prekladový súbor by mal byť uložený vo formáte Unicode.
- Zaslaním vášho prekladu súhlasíte s tým, že spoločnosť NIUBI Technology má oprávnenie na komerčné využitie vášho prekladu. Nič z vášho súkromia neprezradíme iným.
- Váš preklad nemusí byť úplne prijatý. Konečný prijatý preklad môže pozostávať z niekoľkých prekladov od rôznych prekladateľov a môže byť upravený spoločnosťou NIUBI.
Ďakujem!
© 2009 - Technológia NIUBI Všetky práva vyhradené. |