Trenutno NIUBI Partition Editor je Angleščina, nemščina, francoščina, finščina, italijanščina, nizozemščina, španščina, češčina, hrvaščina, portugalščina, japonščina, arabščina, poljščina, korejščina, poenostavljena/tradicionalna kitajščina, norveščina, ruščina, slovenščina, švedščina, madžarščina, turščina, bolgarščina, hebrejščina, grščina , ukrajinski in Romunski različica. Vljudno vabimo vse prostovoljce, da nam pomagajo prevesti ta program v več maternih jezikov. Na ta način lahko vsi uporabniki po vsem svetu uživajo v lokalizirani programski opremi NIUBI. V zahvalo za vaš čas in trud bomo:
- Vsem prevajalcem podelite licenco za NIUBI Partition Editor Profesionalna izdaja in doživljenjska brezplačna nadgradnja.
- Ustvarite trajno zahvalno stran, navedena bodo imena vseh prevajalcev.
naše Finski, španski, portugalski, norveški in Ruski različice pomaga Google Translator. Zato niso tako natančni. Vabimo tudi prostovoljce, da pomagajo pri prevajanju teh jezikov. Prikazana bo enaka licenca za izdelek in tudi vaše ime bo navedeno na strani z zahvalo.
Kako prevesti?
- Prenos jezikovno datoteko in jo preimenujte s svojim imenom jezika.
- Odprite ga in prevedite vsa angleška besedila.
- Ko bo prevod končan, pošljite datoteko na naslov [e-pošta zaščitena]
Opombe:
- Ne odstranjujte ali spreminjajte številke v vsaki vrstici.
- Prevajajte samo besedilo, ne prevajajte "%d", "\t", "%s", "%I64d" itd.
- Prevodna datoteka naj bo shranjena v formatu Unicode.
- Če nam pošljete svoj prevod, se strinjate, da ima NIUBI Technology dovoljenje za komercialno uporabo vašega prevoda. Vaše zasebnosti ne bomo posredovali drugim.
- Vaš prevod morda ne bo v celoti sprejet. Končni sprejeti prevod je lahko sestavljen iz več prevodov različnih prevajalcev in spremenjen s strani NIUBI.
Hvala!
Vse pravice pridržane. NIUBI Technology Vse pravice pridržane. |