Pomagajte nam pri prevajanju NIUBI Partition Editor v vaš lokalni jezik

Trenutno NIUBI Partition Editor je arabščina, bolgarščina, katalonščina, hrvaščina, češčina, nizozemščina, angleščina, finščina, francoščina, nemščina, grščina, hebrejščina, madžarščina, japonščina, korejščina, italijanščina, norveščina, poljščina, portugalščina, romunščina, ruščina, poenostavljena/tradicionalna kitajščina, slovenščina, španščina , švedščina, turščina in Ukrajinski različica.

Našim finskim, portugalskim in norveškim različicam pomaga Googlov prevajalnik. Vljudno vabimo vse prostovoljce, da nam pomagajo prevesti to programsko opremo v več maternih jezikov in izboljšati točnost prevedenih besedil. Na ta način lahko vsi uporabniki po vsem svetu uživajo v lokalizirani vsebini NIUBI programsko opremo. Da cenim vaš čas in trud, vam bomo podelili licenco za NIUBI Partition Editor Professional Edition in doživljenjska brezplačna nadgradnja.

Hvala!

Kako prevesti

  1. Za različice, ki so že prevedene, prenesite angleško in prevedeno besedilo, da jih natančno primerjate. Če želite posodobiti prevod, shranite spremembo neposredno v prevedeno besedilno datoteko.
  2. Za različice, ki niso prevedene, prenesite angleško besedilo in ga prevedite v svoj lokalni jezik. Ko je prevod končan, preimenujte ENG.txt z imenom vašega jezika.
  3. Posodobljeno ali novo prevedeno datoteko pošljite na naslov [e-pošta zaščitena]
  1. Prosimo, ne odstranjujte ali spreminjajte številke v vsaki vrstici.
  2. Prevajajte samo besedilo, ne prevajajte "%d", "\t", "%s", "%I64d" itd.
  3. Prevodna datoteka naj bo shranjena v formatu Unicode.
  4. S tem, ko nam pošljete svoj prevod, se strinjate NIUBI Tehnologija je pooblaščena za komercialno uporabo vašega prevoda. Vaše zasebnosti ne bomo posredovali drugim.
  5. Vaš prevod morda ne bo v celoti sprejet. Končni sprejeti prevod je lahko sestavljen iz več prevodov različnih prevajalcev in spremenjen s strani NIUBI.
➤