Тренутно, NIUBI Partition Editor има енглески, немачки, француски, фински, италијански, холандски, шпански, чешки, хрватски, португалски, јапански, арапски, пољски, корејски, поједностављени/традиционални кинески, норвешки, руски, словеначки, шведски, мађарски, турски, бугарски, хебрејски, грчки , украјински румунски верзија. Љубазно позивамо све волонтере да нам помогну да овај програм преведемо на више матерњих језика. На овај начин сви корисници широм света могу уживати у локализованом НИУБИ софтверу. Да бисмо ценили ваше време и труд, ми ћемо:
- Дајте свим преводиоцима лиценцу за NIUBI Partition Editor Профессионал Едитион плус доживотна бесплатна надоградња.
- Направите страницу вечне захвалности, имена свих преводилаца ће бити наведена.
Naša Фински, шпански, португалски, норвешки руски верзијама помаже Гоогле преводилац. Стога, они нису толико тачни. Такође позивамо волонтере да помогну у превођењу ових језика. Биће представљена иста лиценца за производ, а ваше име ће такође бити наведено на страници захвалности.
Како превести?
- Преузимање језичку датотеку и преименујте је са својим именом језика.
- Отворите га и преведите све енглеске текстове.
- Када се ваш превод заврши, пошаљите датотеку на [емаил заштићен]
Напомене:
- Не уклањајте или мењајте број у сваком реду.
- Преведите само текст, немојте преводити "%д", "\т", "%с", "%И64д" итд.
- Датотеку за превод треба сачувати у Уницоде формату.
- Слањем нам вашег превода, слажете се да је НИУБИ Тецхнологи овлашћена да комерцијално користи ваш превод. Нећемо одавати вашу приватност другима.
- Ваш превод можда неће бити у потпуности усвојен. Коначни усвојени превод може бити састављен од неколико превода различитих преводилаца и модификован од стране НИУБИ.
Хвала вам!
© 2009 - НИУБИ Тецхнологи Сва права задржана. |