Şu anda, NIUBI Partition Editor vardır İngilizce, Almanca, Fransızca, Fince, İtalyanca, Felemenkçe, İspanyolca, Çekçe, Hırvatça, Portekizce, Japonca, Arapça, Lehçe, Korece, Basitleştirilmiş/Geleneksel Çince, Norveççe, Rusça, Slovence, İsveççe, Macarca, Türkçe, Bulgarca, İbranice, Yunanca , Ukraynaca ve Romen sürüm. Tüm gönüllüleri bu programı daha fazla ana dile çevirmemize yardımcı olmaya davet ediyoruz. Bu şekilde, dünya çapındaki tüm kullanıcılar yerelleştirilmiş NIUBI yazılımının keyfini çıkarabilir. Zamanınızı ve çabanızı takdir etmek için şunları yapacağız:
- Tüm çevirmenlere şu lisansı verin: NIUBI Partition Editor Profesyonel Sürüm artı Ömür Boyu Ücretsiz Yükseltme.
- Kalıcı bir teşekkür sayfası oluşturun, tüm çevirmenlerin adı listelenecektir.
nen Finish, İspanyolca, Portekizce, Norveççe ve Rusça sürümlerine Google Çevirmen yardımcı olur. Bu nedenle, çok doğru değiller. Ayrıca gönüllüleri bu dilleri tercüme etmeye davet ediyoruz. Aynı ürün lisansı sunulacak ve teşekkür sayfasında da isminiz yer alacaktır.
Nasıl çevirilir?
- İndir dil dosyası ve kendi dil adınızla yeniden adlandırın.
- Açın ve tüm İngilizce metinleri çevirin.
- Çeviriniz tamamlandığında lütfen dosyayı şu adrese gönderin: [e-posta korumalı]
Notlar:
- Her satırdaki sayıyı çıkarmayın veya değiştirmeyin.
- Lütfen yalnızca metni çevirin, "%d", "\t", "%s", "%I64d" vb. çevirmeyin.
- Çeviri dosyası Unicode formatında kaydedilmelidir.
- Çevirinizi bize göndererek, NIUBI Technology'nin çevirinizi ticari olarak kullanma yetkisine sahip olduğunu kabul etmiş olursunuz. Gizliliğinizin hiçbirini başkalarına sızdırmayacağız.
- Çeviriniz tamamen benimsenmeyebilir. Kabul edilen son çeviri, farklı çevirmenlerden birkaç çeviriden oluşabilir ve NIUBI tarafından değiştirilebilir.
Teşekkür ederim!
© 2009 - NIUBI Teknoloji Tüm Hakları Saklıdır. |